《聊城大学东昌学院报》  
上一期    下一期

观小布丁背《木兰诗》

   期次:第15期   作者:布茂岭  中文系教师   查看:39   

唧唧促织鸣,六义曰起兴。乐府双璧耀,诗坛两星明。布丁诵古诗,乃祖感今情。吾族先贤裔,书香永传承 !

《木兰诗》“唧唧”之释:1. 传统中学课本中至今还解释为织布机的声音,谬毒流传之广,影响中国亿万学子 ;2. 有学者解释为木兰的叹息 ;3. 根据新华字典,解释为虫鸣声。

布谷鸟先生按 :唧唧,为蟋蟀(别名 :促织)叫声。此处为诗经写作手法中的起兴,以促织鸣叫引起木兰织布之事也。

晋人崔豹《古今注》中言:“谓其声如急织也”,形容蟋蟀鸣唱如织布机的声音,时高时低,仿佛是在催促织女飞梭速织,“促织”之名由此而来,又有“ 趋织”“ 催织”“ 纺纱娘”之称。

蟋蟀双翅摩擦发音,左复翅的音锉摩擦右复翅发音镜,振动频率高,呈四声节奏。“唧唧、唧唧”,清脆婉转。蟋蟀为昆虫纲,直翅目,蟋蟀科,别名还有“吟蛩”“ 蛐蛐”等。

蟋蟀即促织的记载由来已久,众说纷纭。古代曾有“促织鸣,懒妇惊”的说法。明代朱之蕃诗“闲阶声彻琐窗中,暗送梧桐落叶风。高韵不缘矜战胜,微吟端欲助机工”;宋代杨万里诗“一声能遣一人愁,终夕声声晓未休。不解缫丝替人织,强来出口促衣裘”。两首诗都恰好道出“促织”的来历。

按 :冯沅君先生注《历代诗歌选》( 三 )《促促词》:促促复促促,东家欢未歌。西家悲欲哭,丈夫力耕长忍饥,老妇勤织长无衣。( 布谷鸟按 :开头比兴。冯老注 :促促是忙碌急迫的意思。布谷鸟先生按 :此处比兴,与木兰诗唧唧复唧唧之唧唧义同。)

 

聊城大学东昌学院 版权所有 

北京华文科教科技有限公司仅提供技术支持,图文与本公司无关

京ICP备12019430号-7

本期已有1130次访问,全刊已有1231116次访问